Glosario textil

Definiciones breves de los términos que aparecen en las fichas técnicas de nuestras telas.

Rinde

Cantidad de metros lineales que da un kilo de tela. Se expresa en m/kg y depende del gramaje y del ancho: rinde = 1000 ÷ (gramaje en g/m² × ancho abierto en metros). Se usa sobre todo en tejido de punto. Cómo calcularlo.

Gramaje

Peso de un metro cuadrado de tela, en g/m². A mayor gramaje, más cuerpo y más abrigo, y menos metros por cada kilo.

Onzas

Forma tradicional de nombrar el peso de gabardinas y denim, en onzas por yarda cuadrada. Es un valor nominal: dos telas de las mismas onzas pueden diferir en g/m². Cómo leerlas.

Título de hilado

Número que indica el grosor del hilo. En algodón se usa el título inglés: cuanto más alto el número, más fino el hilo. Un 30/1 es más fino que un 24/1. La cifra después de la barra indica la cantidad de cabos. Jersey 24/1 y 30/1.

Ligamento

Forma en que se cruzan los hilos de urdimbre y de trama en un tejido plano. Los básicos son tafetán, sarga y satén.

Tafetán

Ligamento más simple: cada hilo de trama pasa alternadamente por arriba y por abajo de uno de urdimbre.

Sarga

Ligamento que forma líneas diagonales. Se indica como 2/1 o 3/1 según por cuántos hilos pasa la trama.

Urdimbre y trama

La urdimbre son los hilos que corren a lo largo de la tela, y la trama, los que la cruzan a lo ancho.

Tejido de punto

Tela formada por mallas de hilo enlazadas. Cede y recupera. Jersey, frisa, rústico, rib y piqué son tejidos de punto. Diferencia con el tejido plano.

Tejido plano

Tela hecha en telar cruzando urdimbre y trama. Es firme y casi no cede. Gabardina, sarga, tafetán y denim son tejidos planos.

Tubular y abierto

El tejido de punto sale de la máquina circular como un tubo. Si se vende así, el ancho informado es el del tubo aplastado y el ancho real disponible es el doble. Si se vende abierto, el ancho informado es el total.

Peinado y cardado

Dos formas de preparar el algodón antes de hilarlo. El cardado ordena las fibras; el peinado, además, elimina las más cortas y deja un hilo más parejo y resistente. Por qué importa.

Vigoré o melange

Tela que mezcla fibras de distinto tono y da un color jaspeado, como el gris melange. Se considera lisa.

Partida de tintura

Lote de tela teñido en un mismo baño. Entre partidas el color puede variar levemente, por eso conviene comprar junta toda la tela de un mismo trabajo.

Rollo cerrado

Rollo entero, tal como llega de fábrica, sin fraccionar. Es la unidad de venta de Telas Lisas. Cuánto trae un rollo.

Complemento

Rib o morley del mismo color que la tela principal, para cuellos, puños y cinturas.

Elastano

Fibra elástica, conocida por marcas comerciales como Lycra o spandex. En pequeños porcentajes da elasticidad y recuperación a la tela.